Christina MAGALHÃES HERRMANN 
[Cónsul - Düsseldorf] 

NATI-VÔO

Voam tão alto
aqueles pássaros
que os homens
não os enxergam,
não os percebem,
mas eles [co]existem.
E gritam surdos
dentro em nós.

De ventos
em templos
guardam
sob as asas
os [a]mares,
e as brigas
e castelos
[de areia]
que ficaram
sob as ondas.

Pousam nús
em verdes campos,
suavemente...
Devoram a relva
sem pudores.
E deixam-se
embriagar
pelas cores
das flores.

Dançam loucos,
bêbados e livres
divina coreografia.
Sem batina,
geografia ou etnia
embalam poesia.

Um chorus infantil
invade a lavoura.
Pássaro-menino
quer aprender
[finalmente]
a voar.

Abrem-se os céus,
forma-se
nuvem-manjedoura.

uma folha cai
e uma borboleta voa.

EL MAR Y LA MONTAÑA

Yo soy el mar.
A veces soy río
y desaguo en el mundo,
recorro alegrías y tristezas.
Plural y natural que soy,
sacio la sed del momento.
Oigo lamentos, alimento vidas,
Soy barullo y movimiento.
Y quién eres tú, oh roca fría
que te escondes sin prisa
y vives presa en tu silencio?

Yo soy la montaña.
A veces dura o mansa,
soy las marcas del tiempo.
Masa densa que resguarda,
enriquece y da el aliento.
Soy abrigo para ti y para el viento
[vosotros que me visitais a diario]
transformándome por dentro.
Es interior mi movimiento;
alma cristalizada de seres,
semillas, furias y miedos.
Y si me callo, caro mar,
es porque guardo en mí
- incluyendo los tuyos - los más
'cicatrialocados' secretos.

POESILUA

po-e-si-lua
fase clara
a mingo
ante o
cresce
mento
meio
cheia
meio
tua

semi
nu a
frase
ende
a pre
ende
hino
sente
gira
muda

biografia:

CHRISTINA MAGALHÃES HERRMANN [Chris Herrmann] - Carioca da gema, nasceu e cresceu no Rio de Janeiro. Cursou Letras [Literatura] na UFRJ, parcialmente filosofia e teologia na FACEN e cursou também Administração Básica na Fundação Getúlio Vargas e Propaganda & Marketing na ESPM. Estudou piano e teoria musical no Conservatório Brasileiro de Música [RJ]. Já compôs músicas, é poeta, já participou de diversas antologias, dentro e fora do Brasil, como EUA e Espanha. Além disso, tem atuado na organização e divulgação de antologias e outros eventos literários. Trabalhou no Rio como secretária executiva bilíngüe e tradutora. Mudou-se para a Alemanha em 1996 onde, com sua família alemã, vive até hoje. Na Alemanha vem trabalhando com traduções e, atualmente, como web & graphic designer, mantém blogues de poemas, e escreve para a coluna 'Orkultural' de Blocos Online. No Orkut, fundou comunidades de sucesso onde incluem entrevistas online [já sendo preparadas para publicação em livro] e diversos projetos culturais; entre elas o Café Filosófico 'Das Quatro', a Sociedade dos Pássaros-Poetas e a Trovadores Noturnos - estas três com antologias em parceria com o Congresso Brasileiro de Poesia desde 2006, e a Orkultural, em parceria com Blocos Online e ligada a sua coluna homônima.

http://chrisherrmann.blogspot.com/

cmherrmann@arcor.de