Luis 
Marré 

AISLADO DIÁLOGO


En el centro de lo cerrado,
uno frente a otro, estamos sentados;
en lo cerrado, donde, sin embargo, penetra
la paloma ciega rompiéndose,
resbalando deshecha por las paredes.
La paloma se rompe para que veamos:
el polvo de su ruina alumbra el cerrado claustro.
La taza japonesa, sus sentadas figuras
-un hombre y una mujer.
Uno frente a otro, en el centro de lo cerrado.
A veces no nos conocemos; tu mirada solo dice
“un hombre”. Un hombre. Y tú, ¿quién eres?
Pero ¿a quién busca el hombre frente a él?
¿Oyes mis palabras, sientes su asedio?
Veo tus labios, las palabras
en ellos prendidas como mariposas a la madera.
Tu rostro se asoma al mío; en él te miras.
Mi rostro se asoma al tuyo; en él miro un hombre.
La taza japonesa, sus sentadas figuras
-el hombre, la mujer, su inconmovible diálogo.


INTEMPERIE

¿Recuerdas,
hermano?
Daba miedo la noche
colando lenguas húmedas
por las rendijas.
¡Qué lametones de terral sañudo!
El rocío arrullaba nuestro sueño
y en las mañanas
nos despertaba el escarceo
de las palomas sobre el techo.
Por las paredes encaladas
resbalaban efímeras monedas.
Era muy pobre nuestra casa;
sin embargo, qué dicha
saber que no faltaba nadie
bajo el humilde techo.
He vuelto, hermano. Ya no hay rosas
ni madre desvelada
que pregunte por qué he tardado tanto.
He vuelto, estuve frente
a la casa de nuestra infancia
preguntándome, preguntándole
cómo ha sido posible que nosotros,
tan endebles, estemos todavía
en pie.

[Inédito, 2003]

BIOGRAFÍA.

Luis Marré [La Habana, 1929]. Narrador, poeta, editor y periodista. Miembro fundador de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba. Textos suyos fueron publicados en la revista Orígenes y en casi todos los números de la revista Ciclón. Ha publicado once libros: ocho de poesía y tres de narrativa; actualmente tiene en preparación dos de narrativa y uno de poesía. Poemas suyos han sido incluidos en numerosas antologías, tales como Las palabras son islas, de Jorge Luis Arcos; Poesía Cubana del siglo XVI al XX, publicada en España en cuatro tomos y la Muestra de Poesía Hispanoamericana Prometeo 2005. Aparece registrado en el index antológico de autores cubanos de The City University of New York y en los anales del American Biographical Institute. Han escrito elogios sobre su obra o se han referido a ella en diferentes contextos: los Premios Nobel Vicente Aleixandre y Octavio Paz; Camila Henríquez Ureña, Virgilio Piñera, Severo Sarduy, Eliseo Diego, Antón Arrufat, José Augustín Goytisolo, José Kozer, Fayad Jamis, César López, Julio Ortega, Juan Nicolás Padrón, Jorge Luis Arcos, Javier Cabrera, Basilia Papastamatíu, Pedro de Oraá, Mercedes Santos Moray, Luis Suardíaz, Nancy Morjón, Ciro Bianchi, Virgilio López Lemus, Eddy López Morales, Ronaldo Menéndez, Margarita Junco Fazzolaris, Emilio Arauxo, Luis Rafael Hernández, Teresa de Jesús Fernández y los hispanistas Margarita Zherdinovkaya, Cohen, Uliçni, Covaci y Eva Toth, entre otros. Ha sido jurado de los Premios nacionales UNEAC [en numerosas convocatorias], 26 de julio, Premio de la Crítica y Premio de Poesía Nicolás Guillén; y de los premios internacionales Casa de las Américas 1975, Revista Prometeo 2002 y Ateneo de Quetzaltenango 2003. Poemas suyos han sido traducidos al inglés, francés, ruso, checo, rumano, húngaro, polaco, búlgaro, sueco, finés, portugués, italiano, ucraniano, kazajo y otros idiomas. Sus textos han aparecido en las revistas nacionales Orígenes, Ciclón, UNION, Casa de las Americas, Caimán Barbudo, Santiago, Universidad de La Habana, La Gaceta de Cuba [de la cual fue jefe de redacción durante dieciocho años] y Extramuros; y, en el ámbito hispánico, ha publicado en la revista Sur de Buenos Aires; en Estaciones, de México; Surgay, de Bilbao; Casa de la Poesía José Asunción Silva, de Bogotá y en otras revistas del ámbito internacional. Licenciado en Periodismo por la Universidad de La Habana.

Ha sido jurado de los siguientes Premios Nacionales:
UNEAC [numerosas convocatorias]
26 de julio
Premio de la Crítica
Premio Nicolás Guillén

Ha sido jurado de los premios internacionales:
Casa de las Américas 1975
Revista Prometeo 2002
Ateneo de Quetzaltenango 2003

Libros publicados:

Poesía:
Los ojos en el Fresco 1963,
Habanera y otras letras, 1970
Voy a hablar de la dicha, 1977
Para mirar la tierra por tus ojos. 1977
Canciones de los años de aprendizaje, 1982
Nadie me vio partir, 1990
A quien conmigo va, 2001
Hojas de ruta, en proceso editorial, Unión

Narrativa:
Crónica de tres días, 1980
Techo a cuatro aguas, 1996,
Nadie me vio partir [relatos], 1990

Ha publicado en las revistas literarias nacionales siguientes:
Orígenes,
Ciclón
Unión
La Gaceta de Cuba
Casa de las Américas
Caimán Barbudo
Letras Cubanas,
Santiago,
Universidad de La Habana
Extramuros

Ha publicado en las siguientes revistas del ámbito hispánico:
Sur, Buenos Aires, 1958
Estaciones, México, 1955
Casa de la Poesía José Asunción Silva, Bogotá, 1994
y otras de Venezuela, Perú y España.

Poemas suyos han sido traducidos al inglés, francés, ruso, checo, rumano, húngaro, polaco, búlgaro, sueco, finés, portugués, italiano, ucraniano, kazajo y otros idiomas.

Ha sido jurado de los siguientes Premios Nacionales:
UNEAC [numerosas convocatorias]
26 de julio
Premio de la Crítica
Premio Nicolás Guillén

Ha sido jurado de los premios internacionales:
Casa de las Américas 1975
Revista Prometeo 2002
Ateneo de Quetzaltenango 2003

Ha realizado trabajos de edición para la editorial UNION
y de lector para la editorial UNION y Letras Cubanas

Ha traducido a poetas franceses, quebecuences y haitianos para las revistas UNION y Casa de las Américas; y, del ruso, a poetas soviéticos para la revista UNION.

Libros en preparación:

Novela:

Ratones en el cuarto de atrás.
Memoria sin censura

Poesía:
Grafitos del siglo XXI

Distinciones recibidas:
Por la Cultura Nacional
Orden Raúl Gómez García
Orden Félix Elmuza
XX Aniversario de la Revolución [Consejo de Estado]
Medalla 28 de septiembre

Ahora, por ejemplo, yo estoy leyendo un libro del buen poeta cubano que es Luis Marré...

Severo Sarduy, entrevista por Emir Rodriguez Monegal en Severo Sarduy, O. Completa T. 2, p. 1809, Colección Archivos-ALLCA XX Madrid, 1999.

jlmarrero@cubarte.cult.cu