s
s
s
s
s
s

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Sabahudin Hadzialić
Nacionalidad:
Bosnia y Herzegovina
E-mail:
Biografia
REALITY FILMED

Dismal image
of my own imprint in time
that's real
inside the vision that- isn't,
is desperately in search for
Her !
.
Queen Elizabeth,
Chatherine, Nikolajevna,
Princess Dianna,
Fatima
Disappear in front of the eyes
of wild hordes.
.
I remain alone
trembling with trepidation
trying to figure out
what is it that they want.
.
Virtual reality of a surreal film-world
is nothing more than
a treacherous impersonation of a real world
that deceives me
a Servile Servant !

..
She's gone !
Will she ever come back ?
The question is swept by the wind.
.
I'll wait for the storm to calm
and try to catch the mistral wind to find a cove,
and search for the place where I met her.
Barefoot and naked.
Back in the day.
On the stage !

. ETERNAL DREAMS

I call out her name
at night
while she is asleep.
.

The reflexion of probability
is out of grasp
of my mortal soul
because
Ariadna
spun a yarn
from a molten core.
.
My core!
.
I call out her name
at dawn,
while she is asleep.

She is strong in her
restraint
while she lolls
on the tombstone
in the graveyard
of
my.

Destiny.

RVES TERNELS

Je crie son nom
La nuit
Pendant qu'elle dort.
.
La rflexion sur la probabilit
Est hors de la porte
De mon me mortelle,
Car
Ariane
Dvide le fil
De mon cur attendri.
.

Mon cur!

Je crie son nom
l'aube
Pendant qu'elle dort.

Elle est forte dans lart
De tergiverser
Aux heures o elle se prlasse
Sur la pierre tombale
Dans le cimetire
De
Mon

Destin.

Sabahudin Hadzialić [Bosnie et Herzgovine]
Traduit par Athanase Vantchev de Thracy


DEVIL'S PLAYGROUND

They understood !

They didn't ask
.
.for anything else
but just a possibility to survive
within the boundaries
of a precious vision.

Vision of world
without hatred and senseless schemes
living in the minds of their neighbours.
.

They understood !

They didn't ask.
.
.for anything else
but just a hope
that a right to live
is a right of every human.

And humanity
remained where it always was.
.
Entrapped within the boundaries
lacking identity.

Today
the life for them is about
survival
and
waiting for the end.
Are they there yet ?

biografia:
BIBLIOGRAPHY
Sabahudin Hadzialić

poet, writer and freelance journalist

Member of the Association of writers of BiH
and Journalist association of BiH

Street Grbavicka 32, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Tel. +387 33 619 364; Mobile: +387 63 111 052
E-mail: hs@bih.net.ba; sabihadzi@gmail.com
WWW: http://sabihadzi.weebly.com/

2010 Published literature trilogy -Book of poetry' NEOTKANI SIZIF'; Book of short
Stories 'ZEMLJA BEZ SVIJESTI' and Book of aphorisms 'NEDOVRSENE DUSE'.
Reviews: Ivo Mijo Andric [Croatia], Boban Miletic Bapsi, Zoran Matic
Mazos and Andrej Glisic [Serbia], Tomislav Dretar [Belgium] and Anto Zirdum [BiH].

2009 Published Book of aphorisms, satirical dramas, short stories titled 'ABECEDNA
AZBUKA', Review editor: Aeksandar Čotrić, Beograd Reviews; Ninus Nestorović-
Novi Sad, Atif Kujundzić- Lukavac, Ekrem Macić-Konjic, Zlatko Dukić- Tuzla and
Ivo Mijo Andrić-Zagreb.

2008 Aphorisms published in Anthology of Balkan aphorisms [by Vasil Tolevski, Skopje,
Makedonija] and Anthology of BH aphorisms [by Jovo Nikolić, Koraj, Republika
Srpska, BiH]

2007 Writing essays and poems for magazines in Croatia [MARULIC], Bosnia
and Herzegovina [MOST] and Serbia and Montenegro [ETNA]

2006 September 2006 has been published my book of poetry 'ALTER
EGO- THE BEST OF'. [Reviews by Anto Zirdum, Kristina Mrdja and
Atif Kujundzic]

2005-2006 Writing essays and poems for magazines in Croatia [MARULIC], Bosnia
and Herzegovina [MOST] and Serbia and Montenegro [ETNA]

2004 January 2004 has published book of essays titled 'Organized
anarchy'[Reviews by Milan Pekić and Ante Zirdum]
in regards 25 years of written word. Promotions has
happened in Bugojno, Travnik and Mostar so far. More than 20
has been written about this book in Bosnian newspapers.

2004 Writing and publishing essays and poems within the magazine for the
Culture 'MOST'.

2004 Had done 9 reviews of the book of other author in Bosnia and
Herzegovina. And still doing that.2009

2004 Stage play [satire] 'Pobjeci negdje' has been published in magazine
'ETNA' in Belgrade [Serbia and Montenegro] in January.

2003 Stage play [satire] 'Vrijeme je za' has been published in magazine
'ETNA' in Belgrade [Serbia and Montenegro] in October.

2003 Poem 'Gledati i biti' from the book of poetry 'Prosjaci uma'
has been published in the Anthology of the poems 'Sanjas li' of the
World poets [Banja Luka, BiH, 2003].

2003 On March of 2003 has been published third book of poetry 'Prosjaci uma' [Publisher: Author, Bugojno 2003] while the reviews has been done by Mr. Alija Kebo and Mr. Amir Brka and. 1,000 copies have been published of this book. During the year the promotion of the book has been conducted in Bugojno, Travnik and Sarajevo. It has been published more than 5 critics [positive ones] related to the book in 'Oslobodjenje', 'Most', 'Jutarnje novine', and 'Dnevni Avaz', etc. The poem 'Gledati i Biti' from this book has been put as a part of the Anthology of the World poets in book 'Sanjas li' [publisher: 'Besjeda', Banja Luka, 2003].

2003 I have done the review [writing recommendation for the publishing]
of the Book of poetry 'U sjeni carskog hrasta' of the writer Drago Slipac from Novi Travnik Bugojno. The book has been published during the summer of 2003.

2002-2003 Writing and publishing essays and poems within the magazine for the
Culture 'MOST'

2002 I have done the review [writing recommendation for the publishing]
of the Book of poetry 'Izobilje zbilje' of the fourteen young poets [18 to 28 years old] from Donji Vakfl. The book has been published in March 2002.

2001- 2002 Writing and publishing essays and poems within the magazine for culture 'MOST'.
2001 As part of its Free Activities programme, NDC Mostar hosted on November 8th, 2001, I held an interactive lecture on the topic of the role of Journalists in democratic participation of citizens. Lecture was held at NDC Mostar's offices, in front of a group of fifteen local journalists. After his Powerpoint presentation, I have answered journalists' questions, which focused, among other topics, on problems of the journalism profession in B&H, a country where no current law on dissemination of information exists.

2001 I participated, together with other 40 artists from the area of former Yugoslavia, within the Festival 'Du Monde Aux Balkans' held in Grenoble and Toulouse [France] between 17.11.2001 and 4.12.2001.

2001 After successfully prepared project within the last two years, in summer of 2001 [August 5th- August 19th] took 15 Bosnian orphans for
the vacation in France [Grenoble & Lars en Vercors]. The book of
poetry of mine, 'Testament'was sold out in a amount of 40,000 FFR and provided that vacation.

2001 I have done the review [writing recommendation for the publishing]
of the Book of poetry 'Biljezi duse' of the students of Bugojno High school. The book has been published during the summer of 2001.

2000 Writing and publishing essays within the magazine for culture 'Most' in Mostar [December, 2000].

2000 On September of 2000 has been published my second book of poetry 'Sapat u tami' [Publisher: Author, Bugojno 2000] while the reviews has been done by Mr. Mustafa Smajlović and Mr. Milan Pekić. 1,500 copies have been published of this book. During the past three months the promotion of the book has been conducted in Bugojno [Bookshop 'Liber'], Zenica [BZK 'Preporod'], Sarajevo ['Kamerni teatar 55']. It has been published more than 15 critics [positive ones] related to the book in 'Oslobodjenje', 'Most', 'Ljiljan', 'Jutarnje novine', 'Dnevni Avaz' and 'Unsko sanske novine', etc. During the August of 2000 [within the pre- publishing selling process] the book was bestseller on first on- line bookshop in Bosnia and Herzegovina on Internet- Interliber.

2000 Magazine for culture, science and poetry 'Most' from BaH have published and article about me and three poems [from the book 'Testament'] within the January/ February issue of the magazine.

1999 Magazine for poetry 'Ariadna' from Spain have published three poems of mine [from the book 'Testament'] within the October 1999 issue of the magazine.

1999 'Maison de la Poesie' from France has published a poem 'Seagull Jonathan Livingston' [from the book 'Testament'] within the book 'Paroles de Paix' in June 1999. Besides that poem of mine, they have published the poems of most famous poets of the World such as Frederico Garcia Lorca and Berthold Brecht.

1999 Published editorials and analytical articles during 1999 within 'BH
Journalist', magazine from Sarajevo [within issue 13].

1998 'Promethee' from Grenoble [France] published book of poetry of
mine titled 'Testament' in 1,500 copies in French. Recommendation for the readers was written by L'Abbe Pierre.

1998 Published editorials and analytical articles during 1998 within 'BH
Journalist', magazine from Sarajevo [within issues 10, 11 and 12].

1997 Published editorials and analytical articles during 1997 within
'BH Journalist', magazine from Sarajevo [within issues 6, 7 and 8].

1997 Prepared and presented theses: 'Journalists as mediators of
democratic participation of the citizens within the International
Symposium- 'Democracy- Media in multinational areas' held on
November 13/14 in Sarajevo [Participants were involved from USA,
Germany, Turkey, Austria, Great Britain, Republic of Croatia, Bosnia and Herzegovina]. My theses will be published within the first half of 1998 in joint book from above mentioned Symposium.

1996 Wrote a book of social poetry, influenced by war. Published- August,
1996 [1,500 copies]. Had a promotion of the book in the following cities: Bugojno, Travnik, Zenica [Central BaH]; Mostar [South BaH]; Sarajevo [Capitol of BaH]; Zagreb [Capitol of Republic of Croatia]. Currently, the book titled 'Amanet' ['Testament'] has been translated into the French language [published by 'Promethee 71' organization in France]. Recommended for the readers in France by Abbe Pierre.

1995 Wrote a script, produced and edited a documentary video about a
Musical Chorus program in Bugojno. It was broadcast in several local
regional markets.

1994 Wrote and published textbook on introduction to Journalism.

1992 Wrote a script for educational documentary, surveying types and uses
of videos.

1990 Founded and being a director chief editor of the First private
newspaper in Bosnia and Herzegovina. 'Potez'.

1988 Wrote a stage play 'It is time for.'

In total [Magazines]:

LITERATURE: Associate 'Divan' [Travnik] - 2003 - 2005; Cooperator magazine 'Profil' [Vitez] - 2004 - 2006; Associate magazine 'MOST' [Mostar] - 2000..-2008.; Associate magazine 'MARULIĆ' '[Zagreb, Croatia] - 2006; Associate Magazine' ETNA '[Belgrade, Serbia] - 2003.-2009.; Cooperator magazine 'Rhinoceros' [Banja Luka] - 2008.-2009.; Cooperator magazine 'OSTEN' [Skopje, Macedonia] - 2008.-2010.; Cooperator magazine 'ZIKISON', Paraćin, Serbia, 2008.-2010.; Cooperator magazine 'PROZA Online ' [Belgrade, Serbia] -, 2009 ; Cooperator magazine Crnjanski '[Bijeljina]., 2009; Cooperator magazine 'AVANGARD' [Sombor, Serbia] - 2009.-2010.; Cooperator magazine 'KORACI' [Kragujevac, Serbia] -, 2009; Associate, 'VEČERNJE NOVOSTI' [Belgrade, Serbia, 2009], Associate magazine' PRIČE '[Belgrade, Serbia, 2009]. Correspodent magazine 'HRVATSKA MISAO' '[Sarajevo 2009.-2010.]. CorreSpodent magazine 'RIJEČ', Brčko, BiH [2009-2010]. Correspodent 'OSVIT', Mostar, BiH [2010]. Magazine 'Rowse Poetry Anthology' [2010] Tenby in Wales-a [UK]: http://homepages.which.net/~j.fish/rowselat.htm [2010.g.]
Magazine 'Dark lady poetry', Costa Mesa [CA], USA [2010.]
http://darkladypoetry.com/Sabahudin-Hadzialic.html .

Editorials: 1981.-1983. Editor and manager of music show titled'The third dimension of the BLUES' on Radio Sarajevo II; Member of the Editorial board VITESKI VJESNIK ', 1985 - 1986, Vitez; Co-owner, and the director of the first private political magazine in Bosnia-SR' POTEZ ' Bugojno, 1990; Founder and the first director of TV Bugojno, 1992; Member of the editorial board of magazine 'BH Journalist', Sarajevo, 1997.-1998.; Member of the Editorial board of the magazine 'MOST', Mostar, 2004.-2008., Member of the Editorial board of the magazine 'PROFIL', Vitez 2004.-2006.; Deputy editor.of the First weekly electronic magazine of political satire, Humor, cartoons and comics in the Balkans - ZIKISON [http://www.zikison-weekly.comoj.com/ 2008-2010.] Editor in chief 'MALE NOVINE', Sarajevo [2007.-2008.]., Editor in chief of electronic magazine pro culture 'Diogenes' [http://www.diogenis.0fees.net/ , Paracin, Serbia - Sarajevo, BiH]. Freelance- Editor in chief of
the publishing house DHIRA, Kusnacht, Switzerland [2008.-2010.]
http://dhirasbk.weebly.com/ ] . Editor in chief [2010] 'DIOGEN pro culture magazine' [http://diogen.weebly.com ] and Editor in chief [2010] of 'MaxMinus' magazine [http://maxminus.weebly.com ] .

Journalism: 1979 - 1980 Correspodent magazine jukebox, Belgrade.; 1981.-1983. editor and host of music show 'The Third dimension of the BLUES' on Radio Sarajevo II, Sarajevo; 1983.-1985. Newspaper 'VEČERNJE NOVINE', Sarajevo, 1985- Associate for the newspaper 'Glas Zeljezničara, Sarajevo; 1985.-1986. Journalist in the newspaper 'VITESKI VJESNIK ', Vitez, 1987 - Radio reporter for Radio Bugojno, Bugojno; 1988 Journalist-correspondent from Bugojno for the newspaper 'VEČERNJE NOVINE', Sarajevo; 1990 Journalist political magazine 'POTEZ', Bugojno, 1992 Journalist TV Bugojno; Correspodent for the newspaper 'TRAVNIČKI LJILJAN' [Travnik] - 1993 and 1994 ; Associate for the magazine 'BH Journalist' [Sarajevo] - 1997 and 1998; Associate for the magazine 'Kult' [Sarajevo] - 1998; Associate-correspondent of 'OSLOBOĐENJE' [Sarajevo] - 1998;

sabihadzi@gmail.com; hs@bih.net.ba

 

Desarrollado por: Asesorias Web
s
s
s
s
s