Nassir Al-Sheik

He’s a poet and letterature critical, works in media field.. 

Publications:

- Shadow falls, poetry (Iraq- Baghdad).

- Al the top of the speech, poetry-2000 (Ministry of Iraqi curlture.

-Three of the ordeal of time, poety (Dar_ alyanabea, Syria 2010).

- A cup of another life, poetry (Ministry of Iraqi culture 2017).

-Set in the body of poetry, critical articles- 2013 (Iraqi writers union).

- The window and shadows- reading in the Iraqi formation (Dar Amel- Al-Jadeeda-Syria- 2019).

Poems: 

Gardens of Crystal

Written by : Nasser Al Shiek                             

Translated by  : Raad Zamil

1

 So you bloom

Like pure sky

O! for the flowers lightness

With shy they draw their fragrance.

2

 Your secrets open

Like basket 

From the lord's fruits.

3

 Like silver fruits

Come down from the sky

When you whisper to me.

4

 The Earth

Will be a rag of words

I mean you .

5

 Shake my waiting date palm 

An appointment may drop.

6

 There .. near my dream

Two oak trees go up

Ah! They are your breast !

7

 Alone tree 

You are flowering with love

Without roots of kisses .

8

 Your fingers tuck 

My life secrets 

In matches . 

9

You are a spike of insomnia 

And I am a flowerpot 

Of fear !

10

 With a kiss

You awake the dawn up

And upon your palms

The evenings sleep.

-------------------------------------------

Selected poems from the anthology (A Cup for Another Life ) published by Iraqi Culture Ministry in 2017.

Poems in Arabic: 

1- بهجــــــــــــــة

بكاملِ أناقتــــــــــــــكِ

تحضرين هذه المــــــــــــــرة

ثمة حــــــــــــروفٌ تتوهجُ،

وشمسٌ تتوارى خلف مشارقها،

ونجـــــــــــــومٌ تختصمُ لسماءٍ زرقاءٍ،

وهديلٌ يكفُ الســـــــــــــاعة

  عن حنينِ البـــــــــــــــــلابلِ...

2- حَسَناً .،

سأكتفي ببطاقاتِ الأعياد ِ 

                 ÙˆØ£ØªØ±Ùƒ الألم ..

                          يُرمِّم الذكرياتْ . 

3- خَلقْ

فيما يشبهُ الجنةَ

ملاكانِ من ضوءٍ ورغبـــــــــــــــــةٍ

يقيمانِ في إخضرارها..

ورقةُ توتٍ تغطي سوءتهما،

ودونهمِا نهرُ عســـــــــــــــــــلْ

.. خلفَ أغصان الشجرةِ الناهدةِ الورقاء

أفعى تتلمــــــــــــظُ،

وتراقبُ ما يؤولُ من ســــــــــلافةِ لقاءهما...!!