Jacinta Ceballos

Jacinta Ceballos originaria de Morelia Michoacán, México. Arquitecta, fotógrafa (mención Honorífica) y poeta, ha sido traducida al francés e ingles

Presentaciones en varios eventos y festivales locales e interior de la República mexicana.  (Morelia, Uruapan Mich, Lázaro Cárdenas Mich. Guadalajara Jal. Oaxaca, Veracruz, Zacatecas) así como en el extranjero, (Cuba, España, Ecuador, Panamá y Perú). Promotora cultural independiente y organizadora de Festivales locales e internacionales.

Colaboración  en  Revistas Literarias:

• Gaceta “Morelia Nuestra” (Morelia Michoacán de Ocampo, México)

• “Casa del poeta”.(París, Francia)

o Periódico la Opinión en la sección “Prisma Cultural”

(Uruapan, Michoacán México)

Publicación de poemarios:

• Suspiros del Corazón,  presentándose en  Morelia Mich., y La Habana  Cuba.

o  Bajo la mirada, presentándose en Morelia Mich.,  La Habana Cuba, y Ecuador.

o Palabra Desnuda, presentándose en Morelia Mich., México D.F., Guadalajara y Panamá.

o libro de “Haiku”(libro de hailus)  presentándose en Morelia Mich, México D.F.

o Color  y Poesía (Libro de poesía con fotografía) Presentándose en Morelia, Mich., Zamora, Uruápan.

o Ónfalo  (ensayo sobre una visión al erotismo) presentándose en La Feria del Libro de Morelia Michoacán. México 2016)  Lima Perú y  en la Casa del Poeta Ramón López Velarde. México-2017.

o Evocación (poesía en dos voces entre Cuba y México-2017)

Grabaciones de dos CD de cuentacuentos infantiles:

• “Para niños de todas las edades”

• “Primer festival internacional de cuanta cuentos”

(Lázaro Cárdenas Michoacán, México)

1 4  Antologías:

• “Poesía Actual” (Islas Canarias, España) 

• “Nueva Poesía y Narrativa Hispanoamérica del siglo XXI “   (Madrid, España) 

• “Una Mirada al Sur“(Buenos Aires, Argentina.)

• “Bifurcaciones Poéticas”,(Morelia, Michoacán)

• “Poética de la Resistencia”(Uruapan,  Michoacán)

• “XV Encuentro Internacional de Poetas”  (Zamora, Michoacán)

• “POR ELLOS”  (a beneficio de los niños con parálisis cerebral “APAC” (Tacámbaro, Michoacán)

• “El Brillo de la Yerba Húmeda”(coeditada por la UNAM y Secretaria Cultura. Morelia, Michoacán).

• Palomita Al Viento (Homenaje a  Dolores Castro, México D.F)

• “Poesía Hispanoamericana” (Lima Perú-).

• “EROS & TÁNATOS: Poesía y Arte contemporáneos”(Lima Perú-).

• “World Academy of Art and Culture XXXII” (Israel)

• Poesía en Rojo (Oaxaca, Oaxaca, México)

• Tautologías sobre la Piel (Lima, Perú-2017)

Plaquet:

• “BICENTENARIO  2010”

• “Cuaderno de Brevedad y Memoria”” 

     (Morelia Michoacán, México)

Participación en la radio:

• http://radiopianobar.blogspot.com.es/ 

(Madrid, España-2012)

Conferencias:

·         Poesía erótica escrita por mujeres.

(En la  V Feria del Libro, Morelia Michoacán)

(X  Encuentro latinoamericano Panamá)

(lll Festival Internacional de Poetas  de Poetas Eróticas Femenin)

•  Los Talleres Literarios Independientes.

(En la  V Feria del Libro, Morelia Michoacán)

• Ponensia sobre   La Literatura para Niñas, Niños y Jóvenes

Homenaje al escritor Antonio Granados.

(Hermosillo, Sonora-2016)

• Conferencia sobre el libro Ónfalo (una visión al erotísmo) en el III Festival Internacional de Poesía Erótica en el Perú.

(Lima Perú -2017)

Festivales:

• Coordinadora del  “Festival  Internacional de Palabra del Mundo”

• Coordinadora de “ I Festival de cuenta cuentos”  con el grupo arcoíris.

(Morelia Michoacán de Ocampo, México)

• Participación de cuenta cuentos en el  V Festival de la Orquídea.

(Morelia, Michoacán Morelia)

• Incorporación del   poemas “Llego la hora” de mi autoría, al  espectáculo Teatral BUSCON de  Simón Carlos Martin, con la actriz Amarilis Pumeda.

 (La Habana - Cuba-2015)

• Organizadora del Primer Festival Internacional Independiente de Poetas México-Colombia “Entre Águilas y Kabukis” 2016

(Morelia, Michoacán -2016)

• Organizadora de eventos culturales Noche de Murmullos (Homenaje a nuestros muertos) en  el Hotel Casa San Diego. (Morelia, Michoacán-2016)

• Participación en el  III Festival Internacional de Poesía Erótica en el Perú

(Lima Perú -2017)

• Colaboración en el  8° festival de la Orquídeas, organizadora de la mesa de poetas.

Talleres:

• Imparte taller  para  niños de poesía y cuento en el Instituto Santa Cecilia.

(Morelia Michoacán de Ocampo, México).

 

Lecho frío/Couche froide

 

Réveille-moi aux petits matins froids

la rosée tombe

en cette nouvelle aube

le bruit de ton sourire

invite à un moment

de folie

il efface le souvenir

de l’amante

 

La mélancolie des années vécues

m’envahit

là où sans peur

le monde s’écoulait

ton corps m’acclamait

mes soupirs étaient ton encouragement

mon chéri effleure-moi

avec ton souvenir indolore

je te supplie de m’aimer

en ce petit matin

qui enflamme le désir dans l’air

où mon âme tait

la vibration d’une autre

qui me fait souffrir dans cette couche froide.

 

Jacinta Ceballos, Mexique

(Extrait de «  Palabra desnuda/ Parole nue »)

(Traduit de l’espagnol par Maggy DE COSTER)