José Hilton Rosa
Poeta; nascido no ano de 1956, nas terras do interior de Minas Gerais, Brasil.
Já editou 2 livros, [Laços de Sangue e Choro de sangue]
Compoe Letras para música;
Trabalha numa refinaria de petroleo, em Betim, MG, Brasil. Mora na capital mineira, Belo Horizonte.
Se formou em diversos cursos tecnicos, [eletronica; mecanica; eletricidade; tratamento d'água; geração de vapor; psicologia do trabalho; Parapsicologia; sindicalismo;]
Hora Incerta
Uma historia triste
há muito tenho vergonha
sonhos interrompidos
pensamentos sofridos
crianças sem ainda conhecer o inimigo,
sem defesa
Inocentes de boa fé
sem acreditar na brutalidade
armas soberanas
de quem cobram?
Continente tomado à força,
com bala
sem direito de recusa a ceder.
Como acreditar?
Palestinos acreditam na boa fé,
Sozinhos num mundo universal
Para onde correr?
Não me deixam entrar,
Lhes restam apenas chorar, morrer pela maldade de Israel
Não perguntam porque existe Israel?
Que Paz?
Povo de fé
O sofrer é a normalidade
O medo é a rotina
Pagar mais!
Para quem?
Povo sofrido
sem lugar para ficar
ter suas crianças seguras
Onde estás?
Será que ainda procura Jesus?
Porque não ficam satisfeitos com a terra alheia?
A água para beber
Produzir seus alimentos
De que precesam?
De nosso sangue?
Povo soberbo,
Sabendo sofrer e chorar
Para quê?
Ofertar a alma
Doar o sangue
Entre fogos
Inocentes se entregam à morte.
TRADUCCIÓN DE LUIS ARIAS MANZO:
José Hilton Rose, Poeta; nació en el año 1956, en las tierras de Minas Gerais, Brasil. Ha editado dos libros, “Lazos de Sangre” y “Gritos de Sangre”. Compone letras de canciones. Trabaja en una refinería de petróleo en Betim, Minas Gerais, Brasil. Vive en la capital del Estado, Belo Horizonte. Graduado en cursos técnicos, (electrónica, mecánica, electricidad, tratamiento de agua, generación de vapor) También ha realizado estudos de psicología, parapsicología y sindicalismo. Hace parte de numerodas antologías y ha participado activamente en encuentros de Poetas del Mundo realizados en Chile y Cuba.
TIEMPO INCIERTO
Una historia triste
Hay mucho me da verguenza
sueños interrumpidos
pensamientos sufridos
niños sin conocer aún al enemigo,
sin defensa.
Inocentes de buena fe
sin creer en la brutalidad
armas soberanas
¿que cobran?
Continente, tomado por la fuerza,
con bala
sin el derecho a negarse a ceder.
¿CÓMO CREER?
Los palestinos creen en la buena fe,
Solo en un mundo universal
¿Hacia dónde correr?
No me dejan entrar
Sólo lloran, morir por la maldad de Israel
¿No se preguntan por qué existe Israel?
¿QUÉ PAZ?
Pueblo de fe
El sufrimiento es normal
El miedo es la rutina
Pagar más!
¿Para quién?
Pueblo sufrido
sin un lugar para quedarse
Tener sus niños asegurados
¿Dónde estás?
¿Será que todavía procura Jesús?
¿Por qué no están satisfechos con tierras ajenas?
Agua potable
Producir sus alimentos
¿Qué precisan?
¿Nuestra sangre?
Pueblo excelente,
Sabiendo sufrir y llorar
¿Para qué?
Ofrecer el alma
Entregar la sangre
Entre fuegos
Inocentes se dan a la muerte.
English 
Spanish
