{"id":1181712,"date":"2026-09-08T22:18:20","date_gmt":"2026-09-08T22:18:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/?p=1181712"},"modified":"2026-09-10T23:00:48","modified_gmt":"2026-09-10T23:00:48","slug":"rajaa-gharbi-poets-of-the-world","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/rajaa-gharbi-poets-of-the-world\/","title":{"rendered":"Rajaa Gharbi: 7 secretos de su poes\u00eda entre culturas"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_1181713\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1181713\" class=\"wp-image-1181713 size-medium\" src=\"https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-08-10-at-9.39.28-AM-5-300x200.jpeg\" alt=\"Rajaa Gharbi leyendo poes\u00eda en Italia \u2013 Poetas del Mundo\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-08-10-at-9.39.28-AM-5-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-08-10-at-9.39.28-AM-5-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-08-10-at-9.39.28-AM-5-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-08-10-at-9.39.28-AM-5-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-08-10-at-9.39.28-AM-5-1440x960.jpeg 1440w, https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-08-10-at-9.39.28-AM-5.jpeg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-1181713\" class=\"wp-caption-text\">Fotograf\u00eda: Lucio Russo \u2014 Miraggio di Lux \/ Semplicit\u00e0 del Caos<\/p><\/div>\n<p><strong>Hay artistas que utilizan una sola forma de expresi\u00f3n. Rajaa Gharbi eligi\u00f3 muchas.<\/strong> Poeta, pintora, artista multidisciplinaria y socioling\u00fcista tunecina, su trayectoria atraviesa continentes, idiomas, disciplinas y memorias. Nacida y criada en T\u00fanez, vive en Estados Unidos desde 1982, donde ha desarrollado una parte fundamental de su obra art\u00edstica y literaria.<\/p>\n<p>Su participaci\u00f3n en el <strong>II Encuentro Internacional de Poetas del Mundo en Italia<\/strong>, realizado del 12 al 20 de junio de 2026, permiti\u00f3 que su voz formara parte de ese di\u00e1logo po\u00e9tico entre Am\u00e9rica, Europa y \u00c1frica. En Ferrara, Rajaa present\u00f3 su poema <strong>\u201cAltars in Unfuturistic Dwellings\u201d<\/strong>, le\u00eddo en ingl\u00e9s, mientras una artista italiana realiz\u00f3 la lectura en italiano.<\/p>\n<p>Pero \u00bfqu\u00e9 hay detr\u00e1s de su poes\u00eda? \u00bfQu\u00e9 experiencias y b\u00fasquedas hacen de su escritura una voz tan particular?<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Rajaa Gharbi | Poetry, Peace and Coexistence | Ferrara 2026\" width=\"750\" height=\"422\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/AkdYfllf1WY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/youtu.be\/AkdYfllf1WY\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mira a Rajaa Gharbi<\/a> leyendo su poema \u201cAltars in Unfuturistic Dwellings\u201d durante el encuentro de Italia.<\/em><\/p>\n<ol>\n<li>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_87_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u00cdndice de contenidos<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/rajaa-gharbi-poets-of-the-world\/#La_poesia_nace_de_una_vida_entre_culturas\" >La poes\u00eda nace de una vida entre culturas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/rajaa-gharbi-poets-of-the-world\/#El_idioma_tambien_puede_ser_una_obra_de_arte\" >El idioma tambi\u00e9n puede ser una obra de arte<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/rajaa-gharbi-poets-of-the-world\/#Sus_raices_tunecinas_permanecen_presentes\" >Sus ra\u00edces tunecinas permanecen presentes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/rajaa-gharbi-poets-of-the-world\/#La_memoria_familiar_tambien_se_transforma_en_creacion\" >La memoria familiar tambi\u00e9n se transforma en creaci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/rajaa-gharbi-poets-of-the-world\/#La_pintura_y_la_poesia_viven_juntas\" >La pintura y la poes\u00eda viven juntas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/rajaa-gharbi-poets-of-the-world\/#Su_poesia_busca_construir_puentes\" >Su poes\u00eda busca construir puentes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/rajaa-gharbi-poets-of-the-world\/#Italia_fue_otro_capitulo_de_ese_viaje\" >Italia fue otro cap\u00edtulo de ese viaje<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_poesia_nace_de_una_vida_entre_culturas\"><\/span><strong>La poes\u00eda nace de una vida entre culturas<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Una de las caracter\u00edsticas fundamentales de Rajaa Gharbi es que su obra no pertenece exclusivamente a un territorio.<\/p>\n<p>Su vida se ha desarrollado entre T\u00fanez, Marruecos, Estados Unidos y otros lugares donde ha realizado actividades art\u00edsticas. Esa experiencia de desplazamiento y encuentro cultural se transforma en materia creativa.<\/p>\n<p>Para Rajaa, las fronteras no son solamente l\u00edneas geogr\u00e1ficas. Tambi\u00e9n existen fronteras entre idiomas, culturas, recuerdos y formas de mirar el mundo.<\/p>\n<p>Su poes\u00eda busca precisamente atravesarlas.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_idioma_tambien_puede_ser_una_obra_de_arte\"><\/span><strong> El idioma tambi\u00e9n puede ser una obra de arte<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Rajaa Gharbi no estudi\u00f3 las lenguas \u00fanicamente como herramientas de comunicaci\u00f3n. Como socioling\u00fcista y artista, las observa tambi\u00e9n como parte de la memoria de los pueblos.<\/p>\n<p>En su obra visual utiliza letras, signos y escrituras de diferentes tradiciones, transform\u00e1ndolos en elementos gr\u00e1ficos y pict\u00f3ricos. La palabra puede convertirse en imagen, y la imagen puede volver a convertirse en poes\u00eda.<\/p>\n<p>Esta relaci\u00f3n entre lenguaje y creaci\u00f3n art\u00edstica es una de las claves m\u00e1s originales de su trabajo.<\/p>\n<p>La escritura, en sus manos, deja de ser solamente una sucesi\u00f3n de palabras.<\/p>\n<p>Se convierte en territorio.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sus_raices_tunecinas_permanecen_presentes\"><\/span><strong> Sus ra\u00edces tunecinas permanecen presentes<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Aunque su trayectoria internacional la llev\u00f3 a desarrollar buena parte de su carrera en Estados Unidos, T\u00fanez contin\u00faa ocupando un lugar esencial en su universo art\u00edstico.<\/p>\n<p>Rajaa naci\u00f3 y creci\u00f3 en T\u00fanez y desde muy joven estuvo vinculada al teatro y a las artes. Fue integrante fundadora de espacios vinculados al <strong>National Puppet Theatre of Tunisia (OTEMA)<\/strong> y en 1977 se convirti\u00f3 en la primera mujer artista de teatro de t\u00edteres asalariada de T\u00fanez.<\/p>\n<p>Aquella experiencia temprana dej\u00f3 una huella profunda.<\/p>\n<p>Teatro, pintura, narraci\u00f3n, lenguaje y poes\u00eda terminar\u00edan encontr\u00e1ndose en una misma trayectoria creativa.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_memoria_familiar_tambien_se_transforma_en_creacion\"><\/span><strong> La memoria familiar tambi\u00e9n se transforma en creaci\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>En la historia art\u00edstica de Rajaa aparecen tambi\u00e9n las voces de su familia.<\/p>\n<p>Su madre le transmiti\u00f3 conocimientos relacionados con los textiles y el dise\u00f1o de vestuario, mientras que su padre y su abuela paterna estuvieron vinculados a una tradici\u00f3n de narraci\u00f3n oral. Su abuela fue, seg\u00fan su biograf\u00eda art\u00edstica, narradora de la corte del \u00faltimo Bey de T\u00fanez.<\/p>\n<p>As\u00ed, la memoria no aparece en su obra como algo inm\u00f3vil.<\/p>\n<p>Se transforma.<\/p>\n<p>Una historia familiar puede convertirse en imagen; una imagen puede convertirse en palabra; una palabra puede convertirse nuevamente en memoria.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_pintura_y_la_poesia_viven_juntas\"><\/span><strong> La pintura y la poes\u00eda viven juntas<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>En Rajaa Gharbi resulta dif\u00edcil separar completamente a la poeta de la pintora.<\/p>\n<p>Sus libros y exposiciones muestran una b\u00fasqueda constante de di\u00e1logo entre las artes. Entre sus publicaciones se encuentra <em>From Songs of a Grasshopper<\/em>, as\u00ed como <em>From Songs of Bridges<\/em>, obra que re\u00fane pinturas y poemas seleccionados.<\/p>\n<p>En sus pinturas, las letras pueden adquirir una dimensi\u00f3n visual y convertirse en parte de la composici\u00f3n. Por eso, m\u00e1s que hablar simplemente de poes\u00eda escrita y pintura por separado, resulta m\u00e1s apropiado hablar de una obra <strong>multidisciplinaria<\/strong>, donde diferentes lenguajes art\u00edsticos se encuentran.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Su_poesia_busca_construir_puentes\"><\/span><strong> Su poes\u00eda busca construir puentes<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Quiz\u00e1s aqu\u00ed encontremos una de las claves m\u00e1s importantes de su participaci\u00f3n en Poetas del Mundo.<\/p>\n<p>Rajaa ha desarrollado una obra preocupada por el di\u00e1logo entre culturas y por las relaciones entre Oriente y Occidente. Su propia trayectoria vital la ha llevado a experimentar directamente ese cruce de mundos.<\/p>\n<p>Por eso su poes\u00eda no parece buscar respuestas f\u00e1ciles.<\/p>\n<p>Busca preguntas.<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 nos separa?<br \/>\n\u00bfQu\u00e9 nos une?<br \/>\n\u00bfC\u00f3mo puede el lenguaje ayudarnos a comprender al otro?<\/p>\n<p>En el encuentro de Italia, esa b\u00fasqueda adquiri\u00f3 una dimensi\u00f3n especialmente significativa: su poema <strong>\u201cAltars in Unfuturistic Dwellings\u201d<\/strong> fue presentado dentro de un programa en el que las obras de poetas de distintos pa\u00edses fueron traducidas y compartidas con el p\u00fablico italiano.<\/p>\n<p>La poes\u00eda volv\u00eda as\u00ed a convertirse en puente entre lenguas.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Italia_fue_otro_capitulo_de_ese_viaje\"><\/span><strong> Italia fue otro cap\u00edtulo de ese viaje<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>La presencia de Rajaa Gharbi en Italia no fue un episodio aislado.<\/p>\n<p>Fue la continuaci\u00f3n natural de una trayectoria marcada por los desplazamientos, los encuentros y el intercambio cultural.<\/p>\n<p>Durante nueve d\u00edas, poetas de Am\u00e9rica, Europa y \u00c1frica recorrieron Roma, Florencia, Bolonia, Ferrara, Rovigo, Mestre y Venecia, compartiendo lecturas, conversaciones y experiencias.<\/p>\n<p>Rajaa aport\u00f3 a ese recorrido una voz nacida en T\u00fanez, desarrollada en Estados Unidos y enriquecida por una vida dedicada a cruzar las fronteras entre literatura, arte, lenguaje y cultura.<\/p>\n<p>Y quiz\u00e1s esa sea la mejor manera de entender su poes\u00eda.<\/p>\n<p><strong>Rajaa Gharbi escribe desde los puentes.<\/strong><\/p>\n<p>Puentes entre idiomas.<\/p>\n<p>Puentes entre culturas.<\/p>\n<p>Puentes entre pasado y presente.<\/p>\n<p>Puentes entre la palabra y la imagen.<\/p>\n<p><strong>Una voz que contin\u00faa viajando<\/strong><\/p>\n<p>La historia de Rajaa Gharbi demuestra que la poes\u00eda internacional no consiste solamente en reunir escritores de diferentes pa\u00edses en un mismo escenario.<\/p>\n<p>Consiste en permitir que esas diferencias entren en di\u00e1logo.<\/p>\n<p>En Italia, su voz se encontr\u00f3 con otras voces provenientes de diferentes geograf\u00edas y experiencias. Y ese encuentro permiti\u00f3 comprobar una vez m\u00e1s que la poes\u00eda puede atravesar idiomas y fronteras sin perder su capacidad de comunicarnos.<\/p>\n<p>Rajaa Gharbi contin\u00faa construyendo esos puentes desde la palabra, la pintura y la memoria.<\/p>\n<p>Y en cada puente queda una pregunta abierta para quien se acerca a su obra:<\/p>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 podemos descubrir cuando dejamos de mirar las culturas desde sus fronteras y comenzamos a encontrarlas desde su poes\u00eda?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Porque la poes\u00eda conoce todos los caminos.<\/strong><\/p>\n<p><strong>La palabra sembrada permanece.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>NOTA:<\/strong> Tambi\u00e9n puedes conocer la participaci\u00f3n de <a href=\"https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/oscar-rene-benitez-italia\/\">\u00d3scar Ren\u00e9 Ben\u00edtez<\/a> en este encuentro internacional de poes\u00eda en Italia.<\/p>\n<p><strong>Coco Lisseau<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hay artistas que utilizan una sola forma de expresi\u00f3n. Rajaa Gharbi eligi\u00f3 muchas. Poeta, pintora, artista multidisciplinaria y socioling\u00fcista tunecina, su trayectoria atraviesa continentes, idiomas, disciplinas y memorias. Nacida y criada en T\u00fanez, vive en Estados Unidos desde 1982, donde ha desarrollado una parte fundamental de su obra art\u00edstica y literaria. Su participaci\u00f3n en el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1181713,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[166,163,164,167,179,180,181,183],"tags":[],"class_list":["post-1181712","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-africa","category-america","category-arab-world","category-europe","category-spanish","category-spanish-america","category-spanish-arab-world","category-spanish-europe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1181712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1181712"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1181712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1181749,"href":"https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1181712\/revisions\/1181749"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1181713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1181712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1181712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetasdelmundo.com\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1181712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}